-
1 договорённость
1) General subject: agreement, arrangement, bargain, commission, consensus, covenant, entente, fix up, fix-up, deal, relationship2) Military: concern3) Law: concert, engagement, fix4) Jargon: fair shake5) Business: accord, line of credit, understanding, verbal agreement, (между сторонами) correspondence6) SAP. stipulation7) American English: communication (contract language)8) Makarov: accommodation, convention -
2 получить равную с другими возможность
Jargon: fair shakeУниверсальный русско-английский словарь > получить равную с другими возможность
-
3 честный контракт
Jargon: fair shake -
4 шанс на успех
General subject: a fair shake -
5 маза
1. МАЗА сленгa (good) chance / a fair shake возможность, вероятность a chance, an opportunity or possibilityЕсть маза заработать много денег - надо поехать челноком в Китай. There's a good chance to make a lot of money if you go to China as a shuttle trader. Без мазы. No way.
2. МАЗА сленг a spat / a row / a run-in спор an argument -
6 бить по рукам
strike hands; shake hands on smth.; strike a bargain- Хорошо, - говорит, - идёт! - Только чтоб честно. - Да уж это, - говорит, - не беспокойтесь. Согласились и по рукам ударили. (Н. Лесков, Левша) — 'All right,' he said, 'it's a go.' 'But play fair.' 'Don't worry about that,' said Lefty. They agreed and shook hands on it.
Дед Щукарь торговался с цыганом до полудня. Раз сорок били они по рукам, расходились, опять сходились. (М. Шолохов, Поднятая целина) — Grandad Shchukar haggled with the gypsy till midday. About forty times they shook hands on the bargain, parted, then began to haggle again.
См. также в других словарях:
fair shake — ☆ fair shake n. Informal fair, just, or equitable treatment … English World dictionary
fair shake — fair′ shake′ n. cvb inf just and equal treatment • Etymology: 1820–30 … From formal English to slang
fair shake — {n.}, {informal} Honest treatment. * /Joe has always given me a fair shake./ … Dictionary of American idioms
fair shake — {n.}, {informal} Honest treatment. * /Joe has always given me a fair shake./ … Dictionary of American idioms
fair shake — noun : fair chance give the negative side a fair shake S.L.Payne * * * Informal. an equitable opportunity or treatment: The judges promised that every entrant in the contest would get a fair shake. [1820 30, Amer.] * * * fair shake, U.S. Informal … Useful english dictionary
fair shake — n. a fair chance. (From shaking dice.) □ I want to give you both a fair shake. □ All I want from you is a fair shake … Dictionary of American slang and colloquial expressions
fair shake — noun Date: 1830 a fair chance or fair treatment < give the negative side a fair shake S. L. Payne > … New Collegiate Dictionary
fair shake — Informal. an equitable opportunity or treatment: The judges promised that every entrant in the contest would get a fair shake. [1820 30, Amer.] * * * … Universalium
fair\ shake — noun informal Honest treatment. Joe has always given me a fair shake … Словарь американских идиом
fair shake — See a fair shake … English idioms
fair shake — honest treatment She was not given a fair shake at the inquiry into her behavior … Idioms and examples